Čeština (Česká republika)Deutsch (DE-CH-AT)Russian (CIS)English (United Kingdom)
Speisekarte PDF Drucken E-Mail

Reservace míst na tel.

+420 730 136 919

+420 774 431 464

email:  Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Poloviční porci účtujeme 70% z ceny

Halbe portion 70% aus Preis

Half portio we account 70% from price

 

Informace o obsažených alergenech poskytne obsluha na požádání,

jídla na našem jídelním lístku mohou obsahovat všechny známé alergeny!!!

 separator

 

Polévky – Suppe

 



 

Česneková polévka s uzeným masem a bramborem 45,-

 

Knoblauchsuppe mit Rauchfleisch und Kartoffeln

 

 

 

Polévka dle denní nabídky 45,-

 

Suppe nach dem Tagesangebot

 

 

 

 

 

Předkrmy – Vorspeisen

 

 

 

Uzená kachní prsíčka hruškovým chutney, 145,-

 

pečená bagetka s bylinkovým máslem

 

Geräucherter Entenbrust mit Birnechutney

 

Baguette mit Kräuterbutter

 

 

 

 

 

Restovaná kachní jatýrka s domácí BBQ omáčkou,

 

pečená bagetka 135,-

 

Gebratene Entenleber mit hausgemachter BBQ Soße,

 

frisches Baguette

 

 

 

 

 

Ryby – Fische

 

 

 

Filet z candáta s pečenou zeleninou a bramborem 325,-

 

Filet vom Zander mit gebratenem Gemüse und Kartoffeln

 

 

 

Filet z candáta na bylinkovém másle,

 

lehký bramborový salát 325,-

 

Filet vom Zander mit Kräuterbutter, Leichter Kartoffelsalat

 

 

 

 

 

 

 

Hotová jídla – Hauptgerichte

 

 

 

 

 

Vepřová krkovička, bílé zelí, houskový knedlík 175,-

 

Schweinebraten mit Weiskraut, Semmelknödel

 

 

 

Svíčková na smetaně, houskový knedlík 175,-

 

Lendenbraten mit Semmelknödel

 

 

 

Pečená kachna, červené zelí, houskový knedlík 215,- Entenbraten mit Rotkraut und Semmelknödel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smažený kuřecí stehenní řízek 165,-

 

Panierte Hähnchenschnitzel aus Hähnchenkeule

 

 

 

Vepřový řízek z krkovice 165,-

 

Schweineschnitzel aus Schweinekamm

 

 

 

 

 

 

 

Bez masa - Ohne Fleisch

 

 

 

Smažený sýr s opékaným bramborem a domácí tatarkou 185,-

 

PanierterKäsemitBratkartoffeln und HausgemachterTatarsoße (Mayonnaise)

 

 

 

Sázená vejce, opékané brambory 135,-

 

Spiegelei mit Bratkartoffeln

 

 

 

 

 

 

 

Naše Speciality - Unsere Specialitäten

 

 

 

 

 

Kuřecí steak na víně se zeleninou, bramborová kaše 255,-

 

Hähnchensteak mit Rotweinsoße, gedünstete Gemüse und

 

Kartoffelbrei

 

 

 

Telecí na hříbkách a bramborové hranolky 255,-

 

Kalbfleich mit Steinpilze, Pommes Frites

 

 

 

Medové kachní prsíčko, červené zelí,

 

domácí bramborový knedlík 325,-

 

Honig Entenbrust, Rotkohl, Hausgemachte Kartoffelknödel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hovězí – Rinderfleisch

 

 

 

Domácí hovězí hamburger s hranolkami 195,-

 

Hausgemachte Rinderhamburger mit Pommes Frites

 

 

 

Hovězí tatarák s topinkami (6ks) 285,-

 

Rinder Tatarsteak mit Knoblauchbrot (6St.) Rohfleisch

 

 

 

Beefsteak, oblohový salát 390,-

 

Beefsteak mit kleinem Beilagensalat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saláty – Salate

 

 

 

Rajčata s mozzarelou, toast 115,-

 

Frische Tomaten mit Mozzarella, Toastbrot

 

 

 

Míchaný salát – Gemischter Salat 80,-

 

 

 

Variace listových salátů s kachním prsíčkem a hořčičným dipem, toast 215,-

 

Blattsalat mit Entenbrust, Senf-Dressing, Toast

 

 

 

Míchaný salát s kuřecím masem, toast 195,-

 

Gemischter Salat mit Hähnchenfleisch, Toast

 

 

 

 

 

 

 

Přílohy – Beilagen

 

 

 

 

 

Brambory - vařené, opékané, bramborová kaše 40,-

 

Kartoffeln- gekochte, gebratene, Kartoffelnbrei

 

 

 

Lehký bramborový salát - LeichterKartoffelsalat 40,-

 

 

 

Hranolky-Pommes Frittes 40,-

 

 

 

Houskovýknedlík – Semmelknödel 40,-

 

 

 

Domácí tatarka -Hausgemachte Tatarsauce 40,-

 

 

 

Pečená zelenina - Gebratenes Gemüse 95,-

 

 

 

 

 

 

 

Domácí kuchyně – Hausgemachte Küche

 

 

 

Domácí uzená vepřová krkovice, bramborová kaše 175,-

 

Hausgemachtes Geräuchertes Schweinefleisch mit

 

Kartoffelbrei

 

 

 

Uzená vepřová krkovice s listovým špenátem,

 

domácí bramborový knedlík 175,-

 

Geräuchertes Schweinefleisch mit Spinat und Kartoffelknödel

 

 

 

Studená mísa, chléb - 215,-

 

( domácí šunka, uzená krkovice, salám, sýr, máslo )

 

Kalte Platte, Brot

 

( Hausgemachte Schinken, Geräuchertes Schweinefleisch, Salami, Kässe, Butter )

 

 

 

Domácí uzený vepřový bok s hořčicí, okurkou a chlebem 135,-

 

Geräuchertes Schweinebauch mit Senf, Gurken und Brot

 

 

 

Uzená klobása s křenem, hořčicí a chlebem 115,-

 

Geräucherte Bratwurst mit Meerrettich, Senf und Brot

 

 

 

 

 

 

 

Topinky 4ks - Knoblauchbrot 4 st 50,-

 

 

 

Topinky s domácí masozeleninovou pikantní směsí 4 ks 80,-

 

Knoblauchbrot mit hausgemachten würzigen Fleisch-Gemüse-Mischung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moučníky – Kuchen

 

 

 

Domácí zákusky a dezerty dle denní nabídky 65,-

 

Hausgemachte Desserts und Kuchen

 

des Tagesangebotes

 

 

 

 

 

 

 

Palačinky – Palatschinken

 

 

 

Palačinka s tvarohovým krémem a

 

meruňkovým coulis 85,-

 

Palatschinken mit Quarkcreme und Aprikosensauce

 

 

 

Palačinka s tvarohovým krémem a

 

jahodovým coulis 85,-

 

Palatschinken mit Quarkcreme und Erdbeersauce

 

 

 

Palačinka s tvarohovým krémem a

 

borůvkovým coulis 95,-

 

Palatschinken mit Quarkcreme und Blaubeersauce

 

 

 

 

 

 

 

Zmrzlinové poháry – Eisbecher

 

 

 

Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 85,-

 

Heiße Himbeeren mit Vanilleeis und Sahne

 

 

 

Míchaná zmrzlina se šlehačkou 75,-

 

Gemischtes Eis mit Sahne

 

 

 

 

 

Restaurace – Penzion

 

Eduard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jídelní a nápojový lístek

 

 

 

Rezervace míst na tel.

 

+420 730 136 919

 

+420 774 431 464

 

email: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

 

www.penzioneduard.cz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poloviční porci účtujeme 70% z ceny

 

Halbe portion 70% aus Preis

 

Half portio we account 70% from price

 

 

 

Informace o obsažených alergenech poskytne obsluha na požádání

 

 

 

 

 

Ubytování – Übernachtung

 

 

 

Jednolůžkový pokoj vč. snídaně

 

Einbettzimmer mit Frühstück 900,-

 

Dvoulůžkový pokoj vč. snídaně

 

Zweibettzimmer mitFrühstück 1.400,-

 

Třílůžkový pokoj vč. snídaně

 

Dreibettzimmer mitFrühstück 2.100,-

 

Apartmán pro 2 osoby vč. snídaně

 

Apartment für 2 Personen mitFrühstück 2.300,-

 

 

 

 

 

Rybaření

 

Jen pro hosty penzionu

 

Dovolujeme si Vás pozvat na dobře zarybněný soukromý rybník, kde můžete provozovat lov ryb na udici, odpočinout si a relaxovat. Jedná se o soukromý rybník, tudíž nepotřebujete žádné jiné povolenky, jen tu kterou si u nás zakoupíte.

 

Rybník se nachází 5 km od penzionu směrem na Vojtanov.

 



 



 

Fischerei

 

Nur für Hotelgäste

 

Wir laden Sie zum gut mit Fischen gefüllten privaten Teich ein, wo man Fischfang mit einer Angelschnur ausüben kann und sich entspannen und erholen kann. Es ist ein privater Teich, sodass Sie keine weiteren Genehmigungen benötigen, nur die, die sie von uns kaufen.

 

Der Teich befindet sich 5 km von unserer Pension in Richtung Vojtanov.

 



 

Restaurace – Penzion

Eduard

 

 

 

 

 

Jídelní a nápojový lístek

 

Rezervace míst na tel.

+420 730 136 919

+420 774 431 464

email: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

www.penzioneduard.cz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poloviční porci účtujeme 70% z ceny

Halbe portion 70% aus Preis

Half portio we account 70% from price

 

Informace o obsažených alergenech poskytne obsluha na požádání

 

 

Ubytování – Übernachtung

 

Jednolůžkový pokoj vč. snídaně

Einbettzimmer mit Frühstück 900,-

Dvoulůžkový pokoj vč. snídaně

Zweibettzimmer mitFrühstück 1.400,-

Třílůžkový pokoj vč. snídaně

Dreibettzimmer mitFrühstück 2.100,-

Apartmán pro 2 osoby vč. snídaně

Apartment für 2 Personen mitFrühstück 2.300,-

 

 

Rybaření

Jen pro hosty penzionu

Dovolujeme si Vás pozvat na dobře zarybněný soukromý rybník, kde můžete provozovat lov ryb na udici, odpočinout si a relaxovat. Jedná se o soukromý rybník, tudíž nepotřebujete žádné jiné povolenky, jen tu kterou si u nás zakoupíte.

Rybník se nachází 5 km od penzionu směrem na Vojtanov.





Fischerei

Nur für Hotelgäste

Wir laden Sie zum gut mit Fischen gefüllten privaten Teich ein, wo man Fischfang mit einer Angelschnur ausüben kann und sich entspannen und erholen kann. Es ist ein privater Teich, sodass Sie keine weiteren Genehmigungen benötigen, nur die, die sie von uns kaufen.

Der Teich befindet sich 5 km von unserer Pension in Richtung Vojtanov.

 



 PIVO – BIER

 Točené - von Fass    0,5l Pilsner Urguell  0,3l Pilsner Urguell  0,5l Gambrinus     ( jen od března do října)  0,3l Gambrinus    ( nur ab März bis Oktober)  0,5l Radler  0,5l Diesel  0,33l Nealko pivo/Alkoholfrei Bier  0,33l Černé pivo/Dunkel Bier  
 

wellness-kameny

GDPR

Zacházíme s daty dle nových směrnic GDPR.

Hier finden Sie uns

mapka

Öffnungszeiten

Wir begrüßen Sie

Mo-Sa 11:00 - 21:00 Uhr
Sonntag 11:00 - 20:00 Uhr

 

Facebook

Finde uns auf Facebook

facebook-2

Kontaktieren Sie Uns

Penzion Eduard
Příčná 16/1
351 01 Františkovy Lázně

+420 730 136 919

E-mail: info@penzioneduard.cz

S5 Box

S5 Register

*
*
*
*
*

Fields marked with an asterisk (*) are required.