Čeština (Česká republika)Deutsch (DE-CH-AT)Russian (CIS)English (United Kingdom)
Speisekarte PDF Drucken E-Mail

Domácí – Hausgemachte

Domácí klobása s křenem, hořčicí a chlebem Hausgemachte Bratwurst mit Meerrettich, Senf und Brot

145,-

 

Domácí pečená klobása s lehkým bramborovým salátem

Hausgemachte Bratwurst mit Leichter Kartoffelsalat

185,-

 

Domácí opékaný salám se smaženou cibulkou,

bramborová kaše

Hausgemachte Gebratener Salami mit Wienerzwiebel,

Kartoffelbrei

185,-

 

Domácí salám s cibulí a octem, chléb

Hausgemachte Salami mit Zwiebel Össig, Brot

135,-

 

Obložený talíř (výběr domácích uzenin), chléb

Belegte Teller (Auswahl an hausgemachte Würsten), Brot

265,-

 

Studená mísa (uzeniny, sýr, máslo, chléb)

Kalte Platte (Würsten, Kässe, Butter, Brot)

235,-

 

Nakládaný hermelín, pečená bagetka

eingelegter Camembert, gebackenes Baguette

135,-

 

Topinky s masozeleninovou pikantní směsí 4 ks

Knoblauchbrot mit würzigen Fleisch-Gemüse-Mischung

95,-

 

Topinky 4ks - Knoblauchbrot 4 st

75,-

 

Polévky–Suppe

Česneková polévka s uzeným masem a bramborem

Knoblauchsuppe mit Rauchfleisch und Kartoffeln

55,-

Polévka dle denní nabídky

Suppe nach dem Tagesangebot

55,-

Bez masa - Ohne Fleisch

 

Smažený sýr s opékaným bramborem a

domácí tatarkou

PanierterKäsemitBratkartoffeln und HausgemachterTatarsoße (Mayonnaise)

195,-

 

Sázená vejce, opékané brambory Spiegelei mit Bratkartoffeln

135,-

 

Pečená zelenina s bramborem

Gebratenes Gemüse mit Kartoffeln

165,-

 

Ryby – Fische

 

Filet z candáta s pečenou zeleninou a bramborem

Filet vom Zander mit gebratenem Gemüse und Kartoffeln

325,-

Filet z candáta na bylinkovém másle,

lehký bramborový salát

Filet vom Zander mit Kräuterbutter, Leichter Kartoffelsalat

325,-

 

Kuřecí – Hähnchen

 

Smažený kuřecí řízek, opékané brambory na másle

Panierte Hähnchenschnitzel, Bratkartoffeln

225,-

 

Kuřecí prso s pečenou zeleninou a bramborem

Hähnchenbrust mit gebratene Gemüse und Kartoffeln

255,-

 

Míchaný salát s kuřecím masem, toast

Gemischter Salat mit Hähnchenfleisch, Toast

230,-

 

 

 

 

 

Vepřové – Schweinefleisch

Smažený vepřový řízek, hranolky

Panierte Schweineschnitzel, Pommes Frites

225,-

 

Vepřové uzené, bílé a červené zelí, bramborový knedlík

Geräuchertes Schweinefleisch mit Weis und Rotkraut und Kartoffelknödel

225,-

 

Vepřové steak na zeleném pepři,

vepř.demi-glace, selský brambor

Schweiner Kotelette, Demi-Glace,

Bauernkartoffeln

275,-

 

Pečené vepřové koleno, hořčice, křen, okurka, chléb

Gebackenes Schweineknie, Senf, Meerrettich, Gurken, Brot

355,-

 

Marinovaná pečená vepřová žebírka, chléb

Marinierte gebackene Schweineripchen, Brot

275,-

 

Kachna - Ente

 

Restovaná kachní jatýrka s BBQ omáčkou,

bylinková bagetka

Gebratene Entenleber mit BBQ Soße, Kreuter Baguette

165,-

 

Pečená kachna, červené a bílé zelí, variace knedlíků Entenbraten mit Rot und Weisskraut, Variation von Knödel

255,-

 

Medové kachní prsíčko, červené zelí,

bramborový knedlík

Honig Entenbrust, Rotkohl, Kartoffelknödel

325,-

 

 

 

 

 

 

 

Hovězí – Rinderfleisch

 

Svíčková na smetaně, houskový knedlík

Lendenbraten mit Semmelknödel

205,-

Telecí na houbách se smetanou, bramborové hranolky

Kalbfleich mit Waldpilze, Pommes Frites

265,-

Hovězí hamburger s hranolkama

Rinderhamburger mit Pommes Frites

215,-

Beefsteak, oblohový salát

Beefsteak mit kleinem Beilagensalat

100g / 165,-

 

Steaky dle nabídky – informace u obsluhy

Steak nach dem Angebot – info bei Bedienung

100g / 145,-

 

Hovězí tatarák (nemíchaný) s topinkama (6ks)

Rinder Tatar mit Knoblauchbrot (6St.) Rohfleisch

295,-

 

Zvěřina - Wildfleisch

 

Zvěřinový guláš, houskový knedlík

Wildgulasch, Semmelknödel

245,-

 

Srnčí pečeně na víně se zeleninou,

bramborová kaše

Gebackene Rehfleisch mit Rotweinsosse,

Kartoffelbrei

245,-

 

Saláty – Salate

 

Rajčata s mozzarelou, toast

Frische Tomaten mit Mozzarella, Toastbrot

115,-

 

Míchaný salát – Gemischter Salat 115,-

 

Šopský salát – Gemischter Salat mit Kässe 165,-

Přílohy – Beilagen

 

Brambory - vařené, opékané, bramborová kaše

Kartoffeln- gekochte, gebratene, Kartoffelnbrei

55,-

Lehký bramborový salát - LeichterKartoffelnsalat

55,-

Hranolky-Pommes Frittes

55,-

Houskový, bramborovýknedlík

SemmelKnödel, Kartoffelknödel

55,-

Domácí tatarka -Hausgemachte Tatarsoße40,-

Pečená zelenina - Gebratenes Gemüse 115,-

Vepřová šťáva – Schweinesoße

45,-

Houbová omáčka – Pilzsoße

65,-

 

Moučníky – Kuchen

 

Zákusky a dezerty dle denní nabídky

Desserts und Kuchen des Tagesangebotes

65,-

 

Palačinka s tvarohovým krémem, šlehačkou a

meruňkovým coulis

Palatschinken mit Quarkcreme und Aprikosensauce, Sahne

85,-

 

Palačinka s tvarohovým krémem, šlehačkou a

borůvkovým coulis

Palatschinken mit Quarkcreme und Blaubeersauce, Sahne

95,-

 

Zmrzlinové poháry – Eisbecher

 

Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou, šlehačka

Heiße Himbeeren mit Vanilleeis, Sahne

85,-

 

 

 

Ubytování – Übernachtung

Jednolůžkový pokoj vč. snídaně 1.200.-

Einbettzimmer mit Frühstück

 

Dvoulůžkový pokoj vč. snídaně 1.950,-Zweibettzimmer mitFrühstück

 

Přistýlka 950,-

Aufbettung

 

Dítě do 12 let 700,-

Kind bis 12 jahre

 

Dítě do 2 let 0,-

Kind bis 2 Jahre

 

Polopenze 175,-/os

Halbpenzion

 

 

 

wellness-kameny

Používáme germicidní lampy pro Vaše bezpečí

Jsou to nejúčinnější zdroj dezinfekce. Toto zařízení sterilizuje předměty i celé místnosti UV-C zářením, které zabíjí veškeré viry a bakterie.

130935293 977842956042544 3742605362169775594 n

Hier finden Sie uns

mapka

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
11:00-15:30 a 17:30-21:30 Uhr

Samstag bis Sonntag
11:00-21:30 Uhr

 

Facebook

Finde uns auf Facebook

facebook-2

Kontaktieren Sie Uns

Penzion Eduard
Příčná 16/1
351 01 Františkovy Lázně

+420 730 136 919

E-mail: info@penzioneduard.cz

S5 Box

S5 Register

*
*
*
*
*

Fields marked with an asterisk (*) are required.