Čeština (Česká republika)Deutsch (DE-CH-AT)Russian (CIS)English (United Kingdom)
Столовая и пить меню PDF Печать E-mail

Soup - Супы

Česneková polévka s uzeným masem a bramborem 45,-

Garlig soup with smoked pork and potatoes

Чесночный суп с копченым мясом и картофелем

 

Polévka dle denní nabídky 45,-

Soup of the day

Суп по предложению дня

 

Starter – Закуски

 

Hovězí roastbeef s křenem, toast 135,-

Roastbeef with horseradish, toast

Говяжий ростбиф с хреном,тост

 

Uzená kachní prsíčka hruškovým chutney, 145,-

pečená bagetka s bylinkovým máslem

Smoked duck breast with pear chutney,
baked baguette with herb butter

Копченая утиная грудка с грушей чатни,
запеченные багета с пряным маслом

 

Restovaná kachní jatýrka s domácí BBQ omáčkou,

pečená bagetka 135,-

Roasted duck liver with homemade BBQ sauce
baked baguette

Жареная утиная печень с домашним соусом барбекю
запеченные багета

 

 

 

 

 

 

 

 

Ready-made meals - Меню дня

 

Vepřová krkovička, bílé zelí, houskový knedlík 175,-

Roast pork, white cabbage, bread dumplings

Свиная шея, кислая капуста, булочный кнедлик

 

Svíčková na smetaně, houskový knedlík 175,-

Fillet of beef with vegetable-cream sauce, bread dumplings

Говядина в сметанно-овощном соусе,

булочный кнедлик

 

Pečená kachna, červené zelí, houskový knedlík 215,-

Roast duck with red cabbage, bread dumplings Запеченная утка ,кислая красная капуста,

булочный кнедлик

 

Smažený kuřecí stehenní řízek 165,-

Fried chicken thigh fillet (boneless)

Жареный куриный шницель

 

Vepřový řízek z krkovice 165,-

Breaded pork schnitzel

Свиной шницель

 

Fishes – Рыба

Filet z candáta s pečenou zeleninou a

bramborem 325,-

Filet of pike-perch with roasted vegetables and potatoes

Филе судака на масле с жареными овощами и картофелем

 

Filet z candáta na bylinkovém másle,

lehký bramborový salát 325,-Filet of pike-perch with herb butter, light potato salad

Филе судака на масле , легкий картофельный салат

 

Our specialties -Фирменные блюда

Kuřecí steak s pohankou a dušenou zeleninou 255,-

Chicken steak with buckwheat and stewed vegetables

Куриный стейк с тушеными овощами и гречкой

 

Telecí na víně se zeleninou, bramborová kaše 255,-

Veal veins with vegetables, potato mash

Телятина в винном соусе с овощами, картофельным пюре

 

Telecí na hříbkách a bramborové hranolky 255,-

Veal veins on mushrooms and potato fries

Телятина с грибами и картофельными чипсами

 

Medové kachní prsíčko na rozmarýnu,červené zelí, br.knedl. 325,-

Honey duck breast with rosemary, red cabbage, potato dumplings

Медовая утиная грудка на розмарине,

красная капуста,домашний картофельный кнедлик

 

 

 

 

 

Beef - говядина

Domácí hovězí hamburger s hranolkama 195,-

Homemade beef burger with fries

Домашний говяжий гамбургер с картофелем фри

 

Hovězí tatarák s topinkami (6ks) 285,-

Beef tartare with toast (6 pcs)

Говяжий тартар (сырой заправленый фарш) с гренками

 

Beefsteak, oblohový salát 390,-

Beefsteak, small vegetable salad

Бифштейк,салат

 

Meatless meals – Без мяса

Smažený sýr s opékaným bramborem a domácí tatarkou 185,-

Fried cheese with roasted potatoes and homemade tartar sauce

Жареный сыp с поджаренным картофелем и домашним соусом тар-тар

 

Sázená vejce, opékané brambory 135,-

Poached eggs, fried potatoes

Жареное яйцо, поджаренный картофель

Salads – Салаты

Rajčata s mozzarelou, toast

Tomatoes with mozzarela, toast 115,-

Помидоры с моцареллой , тост

 

Míchaný salát - Mixed salad 80,-

Салат из свежих овощей

 

Variace list. salátů s kachním prsíčkem a hoř. dipem, toast 215,-

Lettuce salad with duck breast and mustard dip toast

Разновидность листового салата с утиной грудкой и горчичным соусом, тост

 

Míchaný salát s kuřecím masem, toast 195,-

Mixed salad with chicken

Салат из свежих овощей с куриным мясом

 

Ice-cream – Мороженое

Horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 85,-

3 scoops of vanilla ice cream, hot raspberries, whipped cream

Горячая малина с ванильным мороженым и взбитые сливки

 

Míchaná zmrzlina se šlehačkou 75,-

Mixed ice cream with whipped cream

Разные виды мороженого со сливками

 

Side dishes - Гарниры

Brambory - vařené, opékané, šťouchané

Potatoes - boiled, fried, mashed,Fries 40,-

Kартофель-вареный,жареный,пюре,Картофель фри

 

Lehký bramborový salát

Light potato salad40,-

Легкий картофельный салат

 

Houskový knedlík

Bread dumplings 40,-

Булочный кнедлик

 

Domácí tatarka -

Homemade tatar sauce 40,-

Домашний соус тартар

 

Pečená zelenina

Roasted vegetable 95,-

Жареные овощи

Desserts –Десерты

Domácí zákusky a dezerty dle denní nabídky 65,-

Homemade cakes and desserts of the day

Домашняя выпечка по предложению дня

 

Palačinka s tvarohovým krémem a meruňkovým coulis 85,-

Pancake with cottage cheese and apricot coulis

Блинчик с творожным кремом и

абрикосовым шариком

 

Palačinka s tvarohovým krémem a jahodovým coulis 85,-

Pancake with cottage cheese and strawberry coulis

Блинчик с творожным кремом и клубничным шариком

 

Palačinka s tvarohovým krémem a borůvkovým coulis 95,-

Pancake with cottage cheese and blueberry coulis

Блинчик с творожным кремом и черничным шариком

 

 

Homemade sausage - Домашние блюда

 

Domácí uzená vepřová krkovice, bramborová kaše 165,-

Smoked pork with mashed potatoes

Копченая свиная шея со картофельное пюре

 

Uzená vepřová krkovice se špenátem,

domácí bramborový knedlík 175,-

Smoked pork with spinach, homemade potato dumplings

Копченая свиная шея со шпинатом,домашний картофельный кнедлик

 

Studená mísa, chléb 215,-

Assorted cold cuts, bred

Мясная нарезка на тарелке

 

Domácí uzený vepřový bok s hořčicí, okurkou a chlebem 135,-

Home smoked pork side with mustard, cucumber and bread

Домашние животные разрешены, хор

 

Uzená klobása s křenem, hořčicí a chlebem 115,-

Smoked sausage with horseradish, mustard and bread

Копченая колбаса с хреном, горчицей и хлебом

 

Topinky s domácí masozeleninovou pikantní směsí 4 ks 80,-

Toasts with homemade meat-green spicy mixture

Тосты с домашней мясо-зеленой пряной смесью

 
  
OBJEDNAT POBYT    book-Reader
 

wellness-kameny

GDPR

Zacházíme s daty dle nových směrnic GDPR.

Zde nás najdete

mapka

Provozní doba

clock3

  Rádi Vás přivítáme.

  11:00 - 22:00 hod.

Facebook

Najdete nás také na facebooku

facebook-2

Свяжитесь с нами

Penzion Eduard
Příčná 16/1
351 01 Františkovy Lázně

+420 730 136 919 - recepce

info@penzioneduard.cz

S5 Box

S5 Register

*
*
*
*
*

Fields marked with an asterisk (*) are required.